Die beglaubigte Übersetzung in der Aktualität

Der Übersetzungssektor hat sich in den letzten Jahren rapide weiterentwickelt. Mit dem Aufkommen der neuen Technologien tauchten viele neue Sparten der Übersetzung auf: Audiovisuelle Übersetzung, Übersetzung von Websites und Apps, um ein paar zu nennen. Doch auch in der Übersetzung, wie wir sie bisher kannten, hat sich vieles geändert. Heutzutage sind EDV-Kenntnisse als Übersetzer unabdingbar …

Weiterlesen …Die beglaubigte Übersetzung in der Aktualität

Haben beglaubigte Übersetzungen aus dem Ausland dieselbe Gültigkeit?

Behördengänge sind nie leicht – und schon gleich dreimal nicht, wenn es nicht nur auf nationaler, sondern internationaler Ebene ist. Wer zum Beispiel ins Ausland zieht oder eine „internationale Ehe“ schließen möchte, wird oftmals nicht drum herumkommen, einen beeidigten Übersetzer aufzusuchen, um öffentliche Urkunden wie Geburtsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen oder Testamente übersetzen zu lassen. Und vor der …

Weiterlesen …Haben beglaubigte Übersetzungen aus dem Ausland dieselbe Gültigkeit?

Beeidigte, ermächtigte, vereidigte Übersetzer… Was ist der Unterschied?

Wer die Entscheidung trifft ins Ausland zu ziehen, hat erst einmal eine Menge an Organisation und Behördengängen auf sich zu nehmen. Und wenn das ausgewählte Zielland eine andere Amtssprache hat, wird man nicht darum herumkommen, ein Übersetzerbüro aufsuchen zu müssen. Da es sich bei den Dokumenten, die man bei Behörden vorlegen muss, um offizielle Urkunden …

Weiterlesen …Beeidigte, ermächtigte, vereidigte Übersetzer… Was ist der Unterschied?

Deutsch als Weltsprache

Aber ist Deutsch eine Weltsprache? Englisch oder Chinesisch – das sind die Antworten auf die Frage, welche Sprache die meistverwendete auf der Welt ist. Zwar hat keine Sprache so viele Muttersprachler wie Chinesisch. Doch Englisch ist nicht nur Amtssprache in vielen Ländern mehrerer Kontinente, sondern auch die meistgelernte Fremdsprache der Welt. Auch nicht zu vernachlässigen …

Weiterlesen …Deutsch als Weltsprache

Eröffnung unserer Webseite auf Deutsch!

Endlich ist sie da: Die Webseite von CBLingua gibt es nun endlich auch auf Deutsch. Vor erst drei Monaten ging die neue Webseite mit verbessertem Design online, die wir mithilfe unseres IT-Teams und auch dank Ideen all unserer Mitarbeiter nach zwei Monaten harter Arbeit so einzigartig gestalten konnten, wie sonst keine andere im Übersetzungssektor. All …

Weiterlesen …Eröffnung unserer Webseite auf Deutsch!