CBLINGUA

¿Necesitas una traducción?

¡Empecemos!

¡17 años líderes en Traducción Jurada!

En CBLingua conseguimos tus objetivos

Tienes un proyecto de empresa, deseas contraer matrimonio, traducción de una patente, solicitar la nacionalidad, estudiar en el extranjero o simplemente quieres trotar el mundo y viajar. Para todo ello necesitarás los servicios de un traductor profesional.

Viajar por el mundo

Proyecto de negocio

Contraer matrimonio

Estudiar en el extranjero

¿Necesitas traducir un documento?

Ayudamos a las empresas a conseguir sus objetivos y a nuestros clientes particulares a alcanzar sus sueños. Con un equipo de más de ciento cincuenta traductores jurados profesionales y una experiencia de más de diecisiete años, CBLingua conforma una de las empresas de traducción más punteras del sector a nivel nacional.

Traducción jurada

Una traducción jurada u oficial es una traducción firmada y sellada por un traductor jurado, con carácter oficial ante las autoridades y organismos públicos. Las traducciones juradas solo pueden ser realizadas por los traductores acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, los cuales se encargar de dar veracidad a los documentos extranjeros mediante firma y sello.

Traducción Técnica

Las traducciones técnicas se caracterizan por presentar textos con un lenguaje muy especializado, referente a temas muy concretos y carentes de recursos estilísticos. Este tipo de traducción requiere de un alto nivel de especialización, por lo que es imprescindible que el traductor posea una formación muy específica y demuestre grandes habilidades de documentación.

Traducción Científica

Este tipo de traducción es una de las más complejas de traducir. Se trata de traducciones muy precisas referentes a temas muy complejos, que exigen que el traductor, al igual que en la traducción técnica, posea una formación especializada del ámbito al que hace referencia.

Traducción Jurídica

Nuestra formación como traductores jurados especializados nos permite trabajar en esta disciplina con total garantía. La traducción jurídica consiste en la traducción de todo tipo de documentos de contenido jurídico, que no necesariamente tienen que ser traducciones juradas.

Traducción Financiera

Este tipo de traducción está dentro del ámbito de la traducción técnica. Para poder llevarla a cabo, es fundamental contar con un equipo de traductores especializados. Entre los textos más comunes en este sector encontramos: cuentas de empresas, estados de cuenta, informes de auditoría y documentos relacionados con transacciones financieras.

Traducción Web

Traducir una web hoy en día se considera una ventana que nos permite promocionar y llevar nuestros servicios a un mercado extranjero lleno de posibilidades. Una web traducida puede dar grandes resultados a una empresa. Es fundamental elegir a los mejores profesionales para optimizar el contenido de la web y alcanzar el posicionamiento deseado.

Traducción Comercial

Hoy en día es habitual que cualquier empresa contrate los servicios de una buena agencia de traducción para poder llevar a cabo las estrategias y objetivos comerciales para poder trabajar con clientes extranjeros. Para ello, es necesario contar con un traductor profesional capaz de poder trasladar nuestras ideas y vender nuestros productos en el mercado internacional.

Traducción Médica

Las traducciones médicas presentan una terminología muy especializada y un léxico muy técnico. Para realizar este tipo de traducciones, es fundamental que el traductor posea formación en el ámbito de la medicina. En CBLingua, contamos con un equipo de traductores profesionales especializados en medicina que traducen con la máxima calidad y según las exigencias del proyecto.

Traducción Académica

Gracias a los diferentes acuerdos que existen hoy en día entre universidades y colegios extranjeros, los estudiantes pueden acceder a programas de estudios en cualquier parte del mundo. No obstante, cada país e, incluso, cada institución, tiene su propia normativa y sistema de calificación. Es fundamental que el traductor posea conocimientos de estos aspectos para llevar a cabo la traducción.  

Traducción Turística

El sector turístico, entre el que se incluye la industria de restauración, hostelería y de viajes, ha constituido siempre un ámbito estrechamente ligado a la traducción. La Traducción Turística es, quizás, una de las tipologías traductoras más ampliamente conocidas y, sin duda, genera una creciente actividad económica.

Traducción Documentos

Cada vez es más frecuente que las empresas quieran internacionalizar sus negocios y expandir sus fronteras. Esta actividad implica el contacto con empresas y proveedores extranjeros, lo que conlleva la necesidad de comunicación en otros idiomas. En estos escenarios, es fundamental la presencia de un profesional que actúe como mediador lingüístico entre la empresa y el cliente, facilitando el intercambio de información de la forma más profesional y veraz posible. 

¡Su traducción jurada en tiempo real!

Con la traducción jurada digital, ya es posible.

La oficina de Interpretación del Ministerio de Asuntos Exteriores ha aprobado recientemente las traducciones juradas con firma electrónica o formato digital.

Las nuevas tecnologías nos abren el camino y facilitan los procesos. En CBLingua marchamos al ritmo de los tiempos, y hemos incorporado este nuevo concepto de traducción jurada a nuestro sistema. El cliente es quien decide la opción que más le convenga.

¿Qué ventajas ofrece la traducción jurada con firma electrónica?

  • Elimina los procesos burocráticos y el concepto físico del papel.
  • La inmediatez de recibir la traducción jurada en tiempo real, independientemente de donde se encuentre el cliente.
  • Ahorro en los costes. El formato digital sustituye al físico, se suprimen gastos de envío y de papel. Además, la traducción jurada digital se puede imprimir las veces que sea necesario sin perder la validez legal.

¿En qué consiste el proceso de traducción jurada en formato digital?

El proceso permanece como hasta ahora. El cliente nos solicita, a través a través de nuestro email info@cblingua.com  o  través de nuestras oficinas, los servicios de una traducción jurada. Una vez se haya aceptado el presupuesto, comenzamos a trabajar en el documento. La particularidad del formato digital aparece una vez terminada la traducción jurada, porque hasta ahora la traducción se entregaba en soporte físico. Ahora será un documento digital.

¿Tiene validez la traducción jurada con la firma digital?

Si, el formato digital tiene la misma validez legal que el soporte físico siempre que se cumplan todos los requisitos que se han especificado en la nueva legislación. La firma y el sello en todas las páginas de la traducción jurada, el fechado y la fórmula.

¡La solución del futuro!      

Conocemos las necesidades de nuestros clientes mejor que nadie. En CBLingua sabemos adaptarnos a los tiempos. Hoy, la mayoría de los trámites pueden resolverse online. ¡En CBLingua queremos ayudar para que esos trámites sean más sencillos!

Traductor jurado
Traductores & Intérpretes Jurados

Traductor jurado – Traductor oficial

¿Que es un traductor jurado?

Un traductor jurado es un traductor habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores mediante sello y firma que acredita la veracidad de un documento.

¿Para que sirve un traductor jurado?

Para todas las gestiones burocráticas que estén redactados en un idioma extranjero y precisen de un registro oficial ante las autoridades y organismos públicos.

Agencia de traducción especializada

CBLingua es una Agencia de Traducción e Interpretación avalada por una trayectoria profesional impecable de más de dieciesiete años. Nuestro equipo de producción está constituido por un equipo de diez traductores jurados y técnicos en plantilla que se encargan de traducir a más de veinticinco idiomas. Así como por un consolidado equipo de más de ciento traductores profesionales distribuidos por todo el territorio nacional.

1. Agencia de traducción moderna

2. Respuestas tecnológicas avanzadas

3. Soluciones eficaces para nuestros clientes

Los aspectos fundamentales de una buena Agencia de traducción a nuestro entender son:

  • Una infraestructura consolidada, que pueda dar una respuesta para proyectos de traducción más ambiciosos y complicados. Esto es viable cuando se dispone de un equipo de traductores profesional humano y experimentado. Un equipo, que además cuente con las herramientas tecnológicas e informáticas necesarias para gestionar, cumplir plazos y cuidar al máximo la calidad de las traducciones.
  • Confianza y tranquilidad. Hablar de CBLingua es hablar de compromiso, dedicación y profesionalidad.
  • Los precios. Sin duda aquí también CBLingua es una referencia. Cada Agencia de Traducción establece sus propias tarifas. Nosotros, siempre hemos cuidado los precios para ser los más competitivos y de mejor calidad . Para conocer este dato, es muy importante que todos nuestros clientes que comparen precios con otras Agencias de Traducción y puedan valorar partiendo de datos reales.

Nuestras soluciones profesionales

Servicios de traducción para clientes particulares

Una de nuestras máximas es ofrecer siempre una atención personalizada y rápida para nuestros clientes particulares. Para los servicios de traducciones juradas actuamos como mediadores legales para que nuestros usuarios puedan alcanzar sus objetivos. La calidad es la principal característica de los proyectos de CBLingua, siempre de la mano de los mejores traductores  profesionales, con las mejores herramientas y la tecnología más avanzada.

Servicios de traducción para empresas

Abrimos nuevas posibilidades para tu negocio. Las traducciones para las empresas abarcan desde la traducción de un simple documento hasta las traducciones juradas y técnicas de textos de gran envergadura. Nuestro crecimiento profesional de más de 17 años nos convierte en un referente para las empresas.

Con plazos de entrega rápidos, y pensando en las necesidades de nuestros clientes empresas. Somos el partner fiel de más de 200 empresas que depositan su confianza en nuestros servicios de traducción.

Servicios de traducción para organismo público

Versatilidad. Esa podría ser la palabra que describiera con toda propiedad la forma de actuar de CBLingua, ya que nos adaptamos a los requisitos de los diversos  proyectos que ofrecemos a los distintos organismos: Universidades, museos, centros de investigación, ministerios o delegaciones del gobierno. Tenemos muy presente el tipo de documento que hemos de traducir, y el destinatario del mismo con la finalidad de garantizar una traducción fiel y completa del documento original.

Por qué elegir CBLingua

Profesionalidad y experiencia

Nos avala una trayectoria impecable de casi 20 años. Un número enorme de proyectos de traducción entregados con éxito. Y miles de referencias de nuestros clientes. Es nuestra carta de presentación.

Eficacia y Digitalización

Trabajamos para conseguir procesos de traducción rápidos y efectivos que se reflejen favorablemente en los costes y en la comodidad de nuestros clientes. Siempre haciendo uso de las herramientas más adecuadas y de la tecnología más moderna.

Progreso

La clave es ir siempre un paso por delante, adelantándonos a las nuevas necesidades. De esta forma, podemos ofrecer a nuestros clientes los mejores precios, los plazos más cortos y los procesos más eficientes.

Nuestras Oficinas

En CBLingua ofrecemos un servicio de Traducción e Interpretación a toda España con recepción garantizada en 24 horas. Si el cliente lo desea también tenemos oficinas en

Traductores en Madrid

Traductores en Madrid

¿Necesitas un traductor en Madrid?
Traductores jurados y técnicos en Madrid en todos los idiomas y documentos.
Estamos en Paseo Castellana,40 8ª planta, Madrid

Traductores en Barcelona

Traductores en Barcelona

¿Necesitas un traductor en Barcelona?
Traductores jurados y técnicos en Barcelona en todos los idiomas y documentos.
Estamos en Calle Aribau 168-170, Barcelona

Traductores en Sevilla

¿Necesitas un traductor en Sevilla?
Traductores Jurados y técnicos en Sevilla todos los idiomas y documentos.
Estamos en Calle Mendez Nuñez, 1, Sevilla

Traductores en Málaga

¿Necesitas un traductor en Málaga?
Traductores jurados y técnicos en Málaga todos los idiomas y documentos.
Estamos en Paseo Reding, 43, 1ª, Málaga

Traductores en Cádiz

Traductores en Cádiz

¿Necesitas un traductor en Cádiz?
Traductores Jurados y técnicos en Cádiz todos los idiomas y documentos.
Estamos en Camino del Aguila, 1 Puerto de Santa María

CBLingua en los medios de comunicación