¿Qué documentos necesitas traducir del chino para emigrar a España?
España cuenta con un gran número de ciudadanos chinos. Constituye una de las comunidades del continente asiático más numerosas en nuestro país. Según el Instituto Nacional de Estadística actualmente residen 207.593 chinos en España. De esta manera, se convierte en la segunda mayor comunidad extranjera proveniente de fuera de la Unión Europea.
La cultura china y la cultura española no comparten apenas rasgos socioculturales. Además no existe ningún punto en común en la historia que pueda acercar ambas sociedades. Por esta misma razón, los ciudadanos chinos encuentran muchas dificultades idiomáticas y de comprensión. Sin embargo, a pesar de las grandes diferencias culturales entre ambos países, son muchos los españoles a los que les gusta visitar de vez en cuando un restaurante chino y disfrutar de su gastronomía.
Si ya es bastante difícil para un chino aprender a hablar español, el hecho de mudarse a España y tener que traducir toda la documentación necesaria se puede convertir en un verdadero quebradero de cabeza. Es en esos momentos en los que necesitamos contactar con un traductor jurado de chino a español certificado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Es momento de contactar con CBLingua.
Estudiar en España
Alrededor de 4000 chinos al año salen de su país para venir a España a estudiar grados o posgrados en nuestras universidades. Si eres uno de ellos, necesitarás traducir la siguiente documentación:
- Documento de identidad o pasaporte
- Títulos y expedientes académicos
- Cartas de referencia de profesores
Trabajar en España
En su gran mayoría, los chinos quieren llegar a convertirse en personas de negocios exitosas y encontrar mejores salidas laborales que les permitan desarrollarse profesionalmente, así que lo mejor es que te pongas en contacto con un traductor jurado de chino para que pueda traducir toda tu documentación:
- Currículum
- Títulos académicos y expedientes
- Cartas de recomendación de puestos de trabajo anteriores
Emprender en España
Si algo destaca por encima de todo, es el número de autónomos chinos en nuestro país: casi la mitad de ellos. En su mayoría suelen optar por negocios de alimentación u hostelería y textil, aunque se han visto variaciones en los últimos años. Si deseas abrir un negocio, lo único que tendrás que presentar será la traducción jurada al español de los siguientes documentos:
- Documento de identidad o pasaporte
- Plan de negocios
- Vida laboral
- Justificante acreditando que dispones del capital suficiente para invertir en el negocio y mantenerte.
- Copia del contrato comercial
Casarse en España
Puede que hayas decidido contraer matrimonio en España, pero antes de nada será necesario que presentes la traducción oficial al español de algunos certificados y documentos:
- Certificado de nacimiento
- Sentencia de divorcio apostillada (solo divorciados)
- Certificado de capacidad matrimonial
- Documento e identidad o pasaporte
- Certificado de matrimonio anterior con inscripción del divorcio (solo divorciados)
- Certificado del primer matrimonio y certificado de defunción del cónyuge (solo viudos)
Jubilarse en España
No hay muchos ciudadanos chinos mayores de 65 años en España, ya que la mayoría de ellos prefiere volver a China una vez que se jubilan. Sin embargo, unos pocos son partidarios de pasar la época más relajada de su vida en nuestro país. Para ello solo necesitarás la traducción jurada al español de los siguientes documentos:
- Documento de identidad o pasaporte
- Certificado que acredite que tienes derecho a recibir la pensión estatal de tu país de origen.
Hoy en día cada vez son más los chinos que llegan a España con la intención de empezar una nueva vida, de desarrollarse en el ámbito profesional y personal, de emprender y comenzar un nuevo negocio. Por lo tanto un traductor certificado se tendrá que encargar que traducir al español toda la documentación requerida para que sea válida en España y además deberá estar legalizada o apostillada. En CBLingua colaboramos con los mejores traductores jurados de chino y contamos con cinco oficinas repartidas por todo el territorio español (Madrid, Barcelona, Cádiz, Sevilla y Málaga) para que encuentres la que mejor te venga. Si lo prefieres, puedes pedir presupuesto online o ponerte en contacto con nosotros a través de correo electrónico. No busque más y déjanos formar parte de tu historia.