Do you need a Sworn Translation of a Birth Certificate?

A Sworn Translation of a Birth Certificate is needed to be able to carry out certain official procedures, like an application for nationality, common law partners and getting married.

What is a Birth Certificate?

A Birth Certificate is a document issued by the Civil Registry or consular of each country. In this document the birth itself is certified, along with the date, sex, time and the parentage of the person registered.

The Ministry of Justice details on its website who, how and where you can request a Birth Certificate.

Do I need a Sworn Translation of a Birth Certificate?

You will need a Sworn Translation of a Birth Certificate when you need to carry out a procedure with a document that is not written in the Spanish language.

The same would be true if the Birth Certificate was written in Spanish and needs to be presented in a non-Spanish speaking foreign country. Talk to the organisation or administration that has asked you for the Birth Certificate and confirm whether it’s essential that you have an Official Sworn Translation of the document.

Minimum prices for a sworn translation of a document:

English minimum per document: €30
French minimum per document: €35
German minimum per document: €45
Italian minimum per document: €50
Portuguese minimum per document: €50
Russian minimum per document: €50
Ukrainian minimum per document: €65
Arabic minimum per document: €65
Chinese minimum per document: €60
Japanese minimum per document: €65
Swedish minimum per document: €65
Norwegian minimum per document: €65
Bulgarian minimum per document: €65
Hebrew minimum per document: €65
Dutch minimum per document: €45
Polish minimum per document: €55
Romanian minimum per document: €65

If you can’t find your language, please contact us.

A Translation Agency such as CBLingua meets all the requirements needed to offer a comprehensive service of the highest quality to our clients. This is thanks to our strong team of Sworn Translators in all languages.