Sworn Translation of a Marriage Certificate

The Sworn Translation of a Marriage Certificate is essential when the certificate is written in a different language to the official language of the country that has requested the document. CBLingua is a Translation Company specialising in the translation of all types of documents.

The Sworn Translation of Marriage Certificates is required when the document is written in a foreign language and it is essential when getting married to a person with foreign nationality. These translations are official before the authorities and can only be carried out by a Sworn Translator authorised by the Ministry for Foreign Affairs (MAE), who will seal the translation of the marriage certificate, making it 100% valid in all of Spain.

In Catalonia, Galicia and the Basque Country you can ask for a bilingual Marriage Certificate. You can also ask for a multilingual Marriage Certificate in the signatory states of the Vienna Convention.

Sworn Translation of a Marriage Certificate

You will need a sworn translation of your Marriage Certificate whenever it is needed for an official process in Spain and the certificate is written in a language that is not Spanish. You will also need a sworn translation if it is in Spanish and the document is needed abroad.

Minimum prices for a sworn translation of a document:

  • English minimum per document: €30
  • French minimum per document: €35
  • German minimum per document: €45
  • Italian minimum per document: €50
  • Portuguese minimum per document: €50
  • Russian minimum per document: €50
  • Ukrainian minimum per document: €65
  • Arabic minimum per document: €65
  • Chinese minimum per document: €60
  • Japanese minimum per document: €65
  • Swedish minimum per document: €65
  • Norwegian minimum per document: €65
  • Bulgarian minimum per document: €65
  • Hebrew minimum per document: €65
  • Dutch minimum per document: €45
  • Polish minimum per document: €55
  • Romanian minimum per document:  €65

If you can’t find your language, please contact us.

A Translation Agency such as CBLingua meets all the requirements needed to offer a comprehensive service of the highest quality to our clients. This is thanks to our strong team of Sworn Translators in all languages and a team of interpreters specialised in simultaneous, consecutive and conference interpretation services.