Qué difícil es a veces encontrar una Agencia de Traducción de confianza con la que poder trabajar. Una aliada. Una empresa de traducción que sea capaz de asesorarte bien, y de informarte correctamente. Es muy curioso observar el comportamiento de la gente cuando solicitan por primera vez un servicio de Traducción Jurada. No saben qué …
Si estudio la carrera de traducción ¿tendré futuro? Hoy en día, es muy difícil saber cuando estamos en la carrera estudiando si tendremos un futuro profesional haciendo lo que nos gusta o, por el contrario, tendremos que buscar una alternativa debido a la demanda de trabajo. Observamos cómo cada vez más graduados terminan con un …
¡En España ya parlamos varios idiomas! Es cierto que una de las virtudes de los españoles nunca ha sido la destreza y fluidez a la hora de hablar un idioma extranjero. Qué envidia cuando venía ese primo lejano de Craloskovia que nos decía que en su casa la tele se veía en inglés, que su …
Feria de Sevilla ¡¡En Sevilla estamos de Feria!! ¡¡Y qué Feria!! Tenemos la suerte de vivir en una de las ciudades más bonitas con una tradición que ha sabido traspasar una época y mantener el paso del tiempo a raya. Pasear por las calles de Sevilla en Feria es un espectáculo sin fecha de caducidad. …
Le changement, c’est maintenant! Moving to Paris. After six unforgettable months in Seville, it was always going to be difficult saying goodbye. I miss it so much every day, especially the colder ones! I’ll never forget walking over the Puente de San Telmo and looking out over the Guadalquivir, or having delicious tapas on a …
Bienvenidos a mi blog y feliz lunes a todos. Siguiendo la línea de mis artículos, me gustaría seguir hablando sobre mis experiencias para intentar ayudar a todos aquellos que, tras graduarse, se sintieron algo perdidos. Tras muchas horas de clases, muchas noches traduciendo y muchos nervios antes de colocarme los cascos en la clase de …
Leer más¡A trabajar!: Trucos para redactar un currículum profesional
Tutoring is a common way for students on their year abroad to make a little extra money. Not only is it a good idea from a financial standpoint, it also makes sense from an immersion perspective. I hope that in sharing my perspective of giving classes in English, future year abroad students will be encouraged …
Leer másTutoring – My experiences, advice and tips for future Year Abroad students
One of the great things about doing a Year Abroad is the travel opportunities that come up. Travelling has always been one of my favourite things to do. Discovering new places, meeting new people and experiencing different ways of life enriches and changes your own for the better. Spending five months on a student exchange …
Leer másViagem de um dia na Isla de Tavira em Portugal com ESN!
I could have chosen any city of any Spanish-speaking country for the first six months of my Year Abroad, so why Sevilla? Sevilla was a natural choice for my Year Abroad destination. I had my heart set on Spain, as I’m fascinated by its culture (its food especially!) and an Erasmus grant is important for …
Welcome to my blog, A Guiri in Sevilla. I hope you come back to read more and that you enjoy it! In this first entry I’ll introduce myself so you can get to know me a little. Introduction My name is Rich. I’m from Birmingham, England, I’m in my third year at the University of …