Mis prácticas Online en CBLingua

Me llamo Maxime y soy estudiante en traducción en el Isit en París. Realicé mis primeras prácticas con CBLingua online en teletrabajo durante el verano de 2023. Nunca había realizado prácticas antes, así estaba muy emocionado porque era una oportunidad de poner en práctica mis enseñanzas universitarias. En CBLingua trabajé bajo la supervisión de dos traductoras profesionales, Laura y Almudena, las cuales me proporcionaban documentos para traducir. Aprendí mucho gracias a ellas porque siempre estaban a disposición para ayudarme durante el proceso de traducción y siempre me hacían comentarios sobre mi trabajo para guiarme y aclarar puntos particulares.

Esas prácticas me permitieron enfrentarme a textos muy especializados, lo que solo había hecho muy poco antes durante mi grado. También tenía que adoptar una metodología de la traducción específica a los documentos oficiales sobre los cuales trabajaba. Así pude familiarizarme con varios tipos de documentos oficiales y entender mejor la profesión de traductor jurado.

Evidentemente, esas prácticas con CBLingua también me enseñaron mucho desde un punto de vista puramente lingüístico. Me familiaricé con un vocabulario y turnos especializados y eso resultará muy útil a continuación de mis estudios. Entonces, puedo decir que estoy satisfecho de esas prácticas tanto desde el punto de vista académico como desde el punto de vista humano.

CBLingua tu agencia de traducción

¡CBLingua al rescate! Somos una agencia de traducción especializada en traducción jurada líder a nivel nacional. Contamos con una amplia lista de clientes que cada día crece más y más. Nuestros traductores jurados son profesionales que estarán a tu disposición para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes. Además, nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes, así que no temas, tu traducción estará en el plazo que nos pidas y bajo los requisitos solicitados. Dicha traducción la podrás recibir mediante correo electrónico o en formato físico, tú eliges. Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.