¿Necesita una Traducción Jurada del Libro de Familia?
La Traducción Jurada del Libro de Familia se hace imprescindible ya sea para matrimonios, divorcios y nacimientos en los que uno de los progenitores es extranjero nacionalizado en un país donde se habla un idioma que no sea el español.
La Traducción Oficial Jurada
Una Traducción Oficial Jurada es una traducción especial, que sólo puede ser realizada por un Traductor Jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE), el traductor jurado acreditará el documento mediante sello y firma haciéndola así 100% válida en toda España.
El Libro de Familia
El Libro de Familia recoge y acredita la relación de parentesco entre una pareja y además entre padres e hijos. Se entrega gratuitamente en el Registro Civil al contraer matrimonio o al inscribir a un hijo si los padres no están casados.
El Libro de Familia es necesario para multitud de trámites:
- Matrimonios, Separaciones y Divorcios
- Testamentos y Herencias
- Obtención del DNI o pasaporte de un menor de edad
- Baja maternal, alta de los hijos en la cartilla de la Seguridad Social o empadronamiento en el lugar de residencia
- Solicitud de plaza en una guardería o en un colegio público o concertado
- Solicitud de paro o subsidio de paro
- Beneficios de familia numerosa
¿Necesito una Traducción Jurada de mi Libro de Familia?
Necesitará una Traducción Jurada de su Libro de Familia siempre que se lo exijan para un trámite en España y haya sido redactado en otro idioma que no sea el español.
Lo mismo ocurriría si su Libro de Familia estuviera redactado en español, y necesitara presentarlo por ejemplo en China o Rusia.
En todo caso, corresponde al organismo o administración que se lo solicita confirmarle que es imprescindible que presente una Traducción Oficial Jurada de su Libro de Familia.
Precios para traducción jurada de un documento mínimo:
- Inglés documento mínimo: 30 €
- Francés documento mínimo: 35 €
- Alemán documento mínimo: 45 €
- Italiano documento mínimo: 55 €
- Portugués documento mínimo: 55 €
- Ruso documento mínimo: 65 €
- Ucraniano documento mínimo: 80 €
- Árabe documento mínimo: 60 €
- Chino documento mínimo: 85 €
- Japonés documento mínimo: 85 €
- Sueco documento mínimo: 85 €
- Noruego documento mínimo: 85 €
- Búlgaro documento mínimo: 60 €
- Hebreo documento mínimo: 85 €
- Danés documento mínimo: 65 €
- Polaco documento mínimo: 55 €
- Rumano documento mínimo: 50 €
Si no encuentra su idioma por favor consúltenos.