Blog de CBLingua

El brexit y cómo afectará a españoles y británicos

Hoy retomamos un tema bastante presente en nuestro día a día. Tras la última votación del 15 de enero en el parlamento británico, el Brexit sigue siendo un tema que preocupa cada vez más tanto a españoles como a británicos. El resultado fue histórico, nunca antes se había visto una derrota igual en la Cámara ...
Leer Más
traducción automática

¿Debemos confiar en la traducción automática?

En la actualidad, vivimos en un mundo basado en la presura e inmediatez: queremos todo y los queremos ya. En nuestro ámbito esta inmediatez seria la traducción automática. Esta concepción del mundo no sería posible sin la tecnología, cuyo avance es cada vez más palpable, a la vez que significativo. Este avance tiene como punto ...
Leer Más
Mendez Nuñez CBLingua

Una nueva etapa en el centro de Sevilla

Desde que hiciéramos las maletas y nos mudáramos de República Argentina al centro de Sevilla han pasado ya cuatro meses. ¡Y qué cuatro meses! En octubre, iniciábamos una nueva etapa e inaugurábamos por fin la oficina de Méndez Núñez, junto a la Plaza de la Magdalena, en pleno centro de Sevilla. Tras un par de ...
Leer Más
Inmigración

El papel de los traductores e intérpretes en la inmigración

Entre los muchos problemas a los que nos enfrentamos hoy día uno de ellos es la inmigración. A menudo, países de todo el mundo reciben a cientos y cientos de inmigrantes. Bien es conocido el caso de Estados Unidos. Con la llegada al poder del presidente Donald Trump, tanto los inmigrantes residentes en Estados Unidos ...
Leer Más

My Experience at CBLingua

As my time at CBLingua has come to an end, I’d like to reflect on some of the things which I’ve learnt in my short stay in the office in Malaga! First off, I have to say that it is very different to translation at university, translation at CBLingua deals with highly legal language, making ...
Leer Más
estudiar traducción e interpretación

¿Por qué estudiar traducción e interpretación?

La pregunta que nos hacemos es, ¿por qué estudiar traducción e interpretación? Para empezar, me gustaría exponer algunas de las definiciones de traductor e intérprete que podemos encontrar. En primer lugar, salta a la vista el hecho de que no veamos ninguna definición de traductor e intérprete como tal, sino que las que aparecen son ...
Leer Más
Loading...