Lost in Translation

Falsos amigos en inglés

Los falsos amigos en inglés

Los falsos amigos en inglés Al contrario de lo que muchos puedan creer, en este artículo no se va a hablar sobre la amistad. De hecho, más bien podría decirse que se trata de lo contrario; la enemistad que podemos sentir hacia algunas palabras cuando parecen disfrazarse para engañarnos. Aquellas personas que hayan comenzado a ...
Leer Más
cuánto cuesta traducir un documento

¿Cuánto cuesta traducir un documento?

¿Cuánto cuesta traducir un documento? En CBLingua, además de traducir una gran variedad de documentación y de realizar diferentes tipos de servicios de interpretación, también atendemos a los clientes. Los clientes acuden a CBLingua de tres formas: por teléfono, por correo electrónico y en persona. Durante mis primeros días en la empresa me llamaban la ...
Leer Más

La interpretación en España

La interpretación en España. Seguramente, la mejor forma de comenzar a redactar un artículo sobre la profesión del intérprete sea explicar en qué consiste. Según la RAE, el intérprete es una «persona que interpreta». Si con esta definición seguimos sin entenderlo, en una segunda acepción indica que el intérprete es aquella «persona que explica a ...
Leer Más

IMEX Málaga 2017

IMEX Málaga 2017 Los días 21 y 22 de noviembre tuve la oportunidad de poder asistir al IMEX 2017 celebrado en el Palacio de Ferias y Congresos de Málaga. El IMEX es una Feria de Negocio Internacional que pretende promover e impulsar la internacionalización de las Pymes. Este encuentro lo organiza la Consejería de Economía ...
Leer Más

Fiestas extranjeras en España

Fiestas extranjeras en España Los extranjeros asocian nuestro país con el sol, la fiesta, la sangría y la siesta. Existe la idea o estereotipo de que en España se festeja mucho y se trabaja poco. Bajo mi punto de vista, parte de lo que opinan de España en el extranjero podría tener cierto sentido. Como ...
Leer Más

El que tiene boca se equivoca

El que tiene boca se equivoca. (Errores en la traducción). El refranero español es muy completo y, en mi opinión, muy sabio. En él podemos encontrar refranes que se ajustan a una gran cantidad de situaciones cotidianas. Me refiero más concretamente a aquellos casos en los que parece que es imposible no meter la pata ...
Leer Más
Loading...