Prácticas curriculares en CBLingua
Durante dos meses y medio realicé mis prácticas curriculares en CBLingua, una experiencia enriquecedora que me permitió profundizar en el campo de la traducción jurídica de inglés-español. No solo aprendí a trabajar con documentos legales de países angloparlantes, sino también de otros más exóticos, lo que amplió significativamente mi conocimiento cultural y terminológico en este ámbito.
El entorno laboral, aunque telemático, constituyó una inmersión completa en la dinámica real de una agencia de traducción. Utilicé la plataforma oficial de la empresa y, de la misma manera, llevé a cabo encargos de traducción auténticos con plazos de entrega, documentos originales y plantillas. Además, pude acceder a las revisiones y a los proyectos finales entregados a los clientes, lo que me permitió aprender de cada fallo que cometía.
Durante esta experiencia, tuve el apoyo de dos tutoras laborales. Entre ellas, quiero destacar a Irene, quien, además de ser una excelente traductora, es una persona increíblemente cercana y atenta. Siempre estuvo disponible para resolver mis dudas, compartir su experiencia y guiarme en este proceso de aprendizaje. Su amabilidad y dedicación dejaron una huella muy positiva en mi formación.
Sin duda, esta experiencia me ha ayudado a crecer como traductora y a conectar con el entorno laboral, lo que considero el verdadero objetivo de las prácticas curriculares. Recomendaría estas prácticas a cualquier estudiante apasionado por la traducción jurídica y con ganas de aprender y asumir retos en un entorno profesional.
CBLingua, tu Agencia de Traducción
CBLingua es tu punto de partida. Somos una agencia de traducción, especializada en traducción jurada y técnica. Contamos con los mejores profesionales, lo que nos permite alcanzar resultados de máxima calidad en todas nuestras traducciones, avalados por 20 años de experiencia.
Somos una Agencia de Traducción, especializada en el sector de la traducción jurada y técnica. Los mejores profesionales están entre nuestras filas, lo que nos lleva a alcanzar unos resultados de la máxima calidad en todas nuestras traducciones y 20 años que nos avalan. Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.