Valoración general de una etapa enriquecedora
Ahora que ya he terminado mi período de prácticas en CBLingua es el momento de hacer una valoración general y de mirar hacia atrás con perspectiva. Ha sido una etapa intensa, pero muy enriquecedora, que me ha permitido consolidar muchos de los conocimientos teóricos adquiridos durante el máster y, sobre todo, que me ha permitido descubrir cómo es realmente el día a día en una empresa de traducción profesional.
Desde el primer momento, me integré en un equipo de trabajo activo, exigente y muy bien organizado, con un ritmo alto, encargos constantes y plazos ajustados, por lo que he podido desarrollar una mejor gestión del tiempo y aprender a trabajar de manera más eficiente.
Una de las cosas que más valoro de esta experiencia es el hecho de no haber sido una simple observadora, sino que se me han asignado tareas reales, con responsabilidad y confianza. De esta forma, he podido poner en práctica mis habilidades, pero también he identificado los aspectos en los que más debo trabajar.
Ha sido una etapa muy positiva, tanto a nivel profesional como personal. Me llevo una base sólida de experiencia real que me ayuda a sentirme preparada para afrontar el mundo laboral. Estas prácticas han sido una puerta de entrada al mundo profesional que me han permitido crecer, aprender y reafirmar lo que quiero para mi futuro.
He aprendido a ser más crítica con mi propio trabajo, a revisar con calma y a valorar la importancia de cada decisión traductora, por pequeña que parezca. Me voy con más confianza, más recursos y una visión más completa de lo que significa ser traductora.
CBLingua, tu Agencia de Traducción
CBLingua es tu punto de partida. Somos una agencia de traducción, especializada en traducción jurada y técnica. Contamos con los mejores profesionales, lo que nos permite alcanzar resultados de máxima calidad en todas nuestras traducciones, avalados por 20 años de experiencia.
Nuestros traductores jurados están disponibles para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes. Nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes, garantizando que la traducción se realice en el plazo solicitado y bajo los requisitos específicos. Puede recibir la traducción mediante correo electrónico o en formato físico, según su preferencia. Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.