Un experiencia clave en mi formación
Mi nombre es María y soy alumna del Máster en Traducción Jurídica de ISTRAD. Como módulo final del Máster, escogí la opción de realizar unas prácticas curriculares y ha sido una experiencia clave para mi formación. Además, en una empresa como CBLingua, he tenido la oportunidad de aplicar y ampliar los conocimientos adquiridos durante el Máster.
A lo largo de este periodo, mi tarea ha consistido en traducir diferentes documentos de distintos ámbitos, todos ellos pertenecientes a proyectos reales. Igualmente, al recibir encargos constantes de una gran variedad de clientes, he tenido la oportunidad de estar en contacto con muchos tipos de documentos dentro de la traducción jurada y, sobre todo, con muchas culturas diferentes. Esto precisamente me ha hecho ver la necesidad de la documentación en estos aspectos para poder ofrecer el mejor resultado posible con nuestra traducción.
Sin duda, me he enfrentado a diversos retos, la mayoría relacionados con la gestión del tiempo y de la información. Por suerte, tuve la oportunidad de trabajar con profesionales del mundo de la traducción que me han ido guiando y formando en este ámbito. El ambiente en la oficina era muy agradable gracias a los compañeros como David, Ana y Bibiana, quienes siempre estaban dispuestos a ayudarnos en todo lo que necesitábamos y darnos los mejores consejos para mejorar nuestro trabajo.
En mi opinión, las prácticas son un factor clave en la formación del estudiante, ya que se ve en la práctica el resultado de todos los años de estudio. Personalmente, me han ayudado a afianzar mis conocimientos y adquirir la suficiente confianza para seguir intentando buscarme un hueco en el mundo de la traducción.
CBLingua, tu Agencia de Traducción
CBLingua es tu punto de partida. Somos una agencia de traducción, especializada en traducción jurada y técnica. Contamos con los mejores profesionales, lo que nos permite alcanzar resultados de máxima calidad en todas nuestras traducciones, avalados por 20 años de experiencia.
Somos una Agencia de Traducción, especializada en el sector de la traducción jurada y técnica. Los mejores profesionales están entre nuestras filas, lo que nos lleva a alcanzar unos resultados de la máxima calidad en todas nuestras traducciones y 20 años que nos avalan. Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.