Conocer de primera mano el funcionamiento de una empresa de traducción
La experiencia de prácticas en CBLingua, ha sido muy buena y enriquecedora. He podido conocer de primera mano el funcionamiento de una empresa de traducción y las diferentes fases en el proceso de traducción jurada de documentos.
Además, la realización de encargos reales, aunque con la supervisión final de la coordinadora de prácticas, me ha dado una visión real y actual de cómo funciona este entorno laboral. En CBLingua he aprendido muchísimo y me he sentido apoyado y respaldado en todo momento durante el transcurso de mis prácticas.
Gracias a las numerosas traducciones realizadas he mejorado mis habilidades de comprensión e identificación de documentos, me he familiarizado con gran parte del lenguaje especializado característico de esta tipología de traducción, y he adquirido agilidad en la consulta de glosarios y en la documentación, fase previa y fundamental del proceso de traducción. También he conocido las convenciones y formalidades que rodean el trabajo del traductor jurado.
Quiero agradecer a CBLingua por esta fructífera experiencia y por confiar en mí dándome esta oportunidad única. También doy las gracias a mi coordinadora de prácticas, por su profesionalidad, por sus indicaciones y recomendaciones, por el seguimiento de mi trabajo y la resolución de dudas, por su paciencia, su dedicación y su tiempo, y por todo lo que me ha enseñado de esta profesión. Sin dudar, repetiría una y otra vez las prácticas en esta empresa, y lo recomendaría a todo estudiante de traducción.
Después de este periodo de prácticas, me siento más preparado, y aún más motivado de lo que estaba para trabajar y abrirme un futuro en el sector de la traducción. No me cabe duda de que la traducción constituye el mejor vehículo de transmisión cultural y acercamiento entre los distintos pueblos y, por ello, siento auténtica pasión por esta profesión.
CBLingua, tu Agencia de Traducción
CBLingua es tu punto de partida. Somos una agencia de traducción, especializada en traducción jurada y técnica. Contamos con los mejores profesionales, lo que nos permite alcanzar resultados de máxima calidad en todas nuestras traducciones, avalados por 20 años de experiencia.
Somos una Agencia de Traducción, especializada en el sector de la traducción jurada y técnica. Los mejores profesionales están entre nuestras filas, lo que nos lleva a alcanzar unos resultados de la máxima calidad en todas nuestras traducciones y 20 años que nos avalan. Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.