La experiencia de José Caballero

Mi experiencia con esta empresa me ha permitido aprender más sobre la traducción jurada. He aprendido a tratar diferentes tipos de documentos legales como certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio, académicos, contratos, informes… Estas prácticas me han servido para comprender los contenidos de esos textos, además de traducirlos —tanto de inglés a español como español a inglés— y maquetarlos respetando el original. Por otra parte, las distintas procedencias de los textos, como de Reino Unido, Estados Unidos, Indonesia, Filipinas… También me han enseñado sobre diferentes aspectos culturales propios de la lengua de origen, a la vez de poder buscar mejores propuestas/soluciones ante términos sin equivalencia exacta en español. Por último, he de decir que todo esto no hubiera sido posible sin la ayuda de mi responsable en las prácticas de esta empresa. Sus recomendaciones me han servido como guía para mejorar progresivamente mis tareas futuras.

CBLingua tu agencia de traducción

¡CBLingua al rescate! Somos una agencia de traducción especializada en traducción jurada líder a nivel nacional. Contamos con una amplia lista de clientes que cada día crece más y más. Nuestros traductores jurados son profesionales que estarán a tu disposición para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes. Además, nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes, así que no temas, tu traducción estará en el plazo que nos pidas y bajo los requisitos solicitados. Dicha traducción la podrás recibir mediante correo electrónico o en formato físico, tú eliges. Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.