La experiencia en Emma Tanner en CBLingua
Hola, soy Emma Tanner, una estudiante de traducción e interpretación de la Universidad de Newcastle, en Inglaterra. Acabo de finalizar mis practicas con CBLingua, en las que traduje una
variedad de documentos legales, tales como actas de nacimiento, fracturas, certificados de títulos y expedientes escolares etc.
Estoy súper agradecida de que CBLingua me haya dado esta oportunidad de crecer, tanto personal como profesionalmente. Esta experiencia me ha dado la posibilidad de aprender cómo funciona este ámbito especifico de traducción, con la terminología clave y como se usa en un entorno concreto. A nivel personal, he descubierto cuáles son los ámbitos de la traducción que responden a mis necesidades y el tipo de carrera que me gustaría seguir en el futuro. Además, mis competencias lingüísticas se han mejorado significativamente, a lo largo de los últimos meses. Entonces, los últimos 4 meses han sido muy valiosos para mí.
Quiero dar las gracias a Bibiana, Ana y David por el apoyo que me han mostrado durante mis practicas. Al hacer una practicas con CBLingua, el becario trabaja en estrecha colaboración con el equipo, recibe plantillas, feedback, etc. y siempre puede hacer preguntas si tiene dificultades. Bibiana en particular, como coordinadora de prácticas, me apoyó enormemente porque siempre está disponible para ayudarte cuando necesitas apoyo emocional durante las prácticas y tu estancia en España. Hacer unas prácticas en el extranjero puede ser una experiencia muy abrumadora, por lo que contar con un equipo que te apoye marca la diferencia.
Después de 4 meses, me siento mucho más informada y formada en el ámbito de traducción jurada y como consecuencia ahora tengo más herramientas y competencias para traducir al más alto nivel. Para terminar, ya estoy lista para lanzarme al mundo laboral y de la traducción, gracias al equipo de CBLingua.
CBLingua, tu Agencia de Traducción
CBLingua es tu punto de partida. Somos una agencia de traducción, especializada en traducción jurada y técnica. Contamos con los mejores profesionales, lo que nos permite alcanzar resultados de máxima calidad en todas nuestras traducciones, avalados por 20 años de experiencia.
Nuestros traductores jurados están disponibles para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes. Nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes, garantizando que la traducción se realice en el plazo solicitado y bajo los requisitos específicos. Puede recibir la traducción mediante correo electrónico o en formato físico, según su preferencia. Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.