Mi experiencia de prácticas en traducción jurada en CBLingua
Mi nombre es María Aguilera, y soy estudiante del Grado en Traducción e Interpretación en la Universidad de Córdoba. Tuve el privilegio de realizar mis prácticas en CBLingua durante los meses de julio y agosto, y puedo decir sin duda que ha sido una experiencia que ha marcado un antes y un después en mi formación profesional.
Desde el inicio, me impresionó la calidez del equipo y el ambiente profesional en la oficina. Mi trabajo, realizado de manera presencial, consistió en traducir una amplia gama de documentos provenientes de diversos sectores, lo que me permitió profundizar en la precisión y la adaptación cultural que requiere la traducción jurada. Cada proyecto me enseñó algo nuevo sobre la atención al detalle y el contexto cultural de los textos.
Uno de los mayores desafíos fue gestionar plazos ajustados, lo cual fortaleció mis habilidades en organización y manejo del tiempo. Aprender a equilibrar la calidad y la rapidez en la entrega de traducciones me ha proporcionado una valiosa experiencia que va más allá de lo académico.
Además de los aspectos técnicos, estas prácticas me ofrecieron una inmersión cultural significativa. Al trabajar en un entorno profesional en España, pude apreciar cómo la variante del español se adapta a diferentes contextos y necesidades, lo que enriqueció mi comprensión del idioma.
En conclusión, mi experiencia en CBLingua no solo consolidó mis conocimientos teóricos, sino que también me brindó una visión práctica del mundo de la traducción. Estoy muy agradecida con el equipo de CBLingua por esta oportunidad y por todo lo que he aprendido, lo cual sin duda potenciará mi carrera profesional como traductora.
CBLingua, tu Agencia de Traducción
CBLingua es tu punto de partida. Somos una agencia de traducción, especializada en traducción jurada y técnica. Contamos con los mejores profesionales, lo que nos permite alcanzar resultados de máxima calidad en todas nuestras traducciones, avalados por 20 años de experiencia.
Nuestros traductores jurados están disponibles para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes. Nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes, garantizando que la traducción se realice en el plazo solicitado y bajo los requisitos específicos. Puede recibir la traducción mediante correo electrónico o en formato físico, según su preferencia. Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.