Mi experiencia en las prácticas con CBLingua, por Angélica Gutiérrez
Hola a todos, soy Angélica Gutiérrez y os voy a contar cómo ha sido mi experiencia en el mes que he estado haciendo las prácticas curriculares en la empresa CBLingua. Ya os adelanto que esta ha sido muy positiva.
No conocía la empresa, las prácticas me las facilitó la Universidad Internacional de Valencia y entonces Laura me mandó la prueba de admisión. Al principio tienes dudas ¿lo haré bien, seré capaz de superarla? Tras comunicarme que sí lo hice, fijamos las fechas. Esta es una de las ventajas, hay flexibilidad con los días, ya que, en mi caso, por motivos laborales, tenía que hacerlas coincidir con mis vacaciones, lo que no supuso ningún problema para ellos. Lo mismo con el lugar, existe la opción de hacerlas a distancia, como he hecho yo, lo que te facilita mucho poder llevarlas a cabo.
El primer día llegas con la incertidumbre, si será muy complicado, si darás la talla y poco a poco te vas haciendo a su forma de trabajar y vas adquiriendo conocimientos. He trabajado con documentos variados, jurídicos, académicos, de distintos países, lo que te posibilita ver muchos ejemplos (testamentos, certificados de notas, contratos, permisos de conducir, etc.).
Quiero dar las gracias a mis tutores, Ana, David (el traductor jurado de inglés) y, de manera especial, a Bibiana, ya que estuvo conmigo la primera semana, que siempre es la más difícil y ella me lo hizo todo muy fácil. Son unos grandes profesionales, responden a tus dudas y te tratan con mucha amabilidad.
Si estás buscando dónde realizar tus prácticas, te animo a que contactes con CBLingua, por su flexibilidad y profesionalidad, sea cual sea tu situación, te van a ayudar.
CBLingua tu agencia de traducción
¡CBLingua al rescate! Somos una agencia de traducción especializada en traducción jurada líder a nivel nacional. Contamos con una amplia lista de clientes que cada día crece más y más. Nuestros traductores jurados son profesionales que estarán a tu disposición para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes. Además, nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes, así que no temas, tu traducción estará en el plazo que nos pidas y bajo los requisitos solicitados. Dicha traducción la podrás recibir mediante correo electrónico o en formato físico, tú eliges. Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.