Mis prácticas de 3 meses con CBLingua
Hola, soy Emily Morris, una estudiante de lenguas modernas (español y francés) de la Universidad de Nottingham, en Inglaterra. Acabo de llevar a cabo mis prácticas de 3 meses con CBLingua en Sevilla. Hice la practica como parte de mi año en el extranjero para mis estudios. Quería ganar un poco de experiencia laboral para mejorar mis competencias tanto personales como profesionales.
Durante las prácticas, traduje varios documentos legales, incluyendo actas de nacimiento y matrimonio, certificados penales, fracturas, expedientes académicos, certificados de títulos etc. Después de una semana, me asignaron cargos reales en la plataforma, en los que siempre recibí feedback y consejo. Eso ha sido algo muy informativo y valorable para familiarizarme al tipo de documento y formato de las traducciones y acostumbrarme al ámbito profesional de la traducción.
Al principio no tenía mucho conocimiento en cuanto a la traducción jurada porque no la había estudiado específicamente, entonces quería ver si podría ser más de un interés. Quiero dar las gracias al equipo en Sevilla (Bibiana, Ana y David) por su apoyo y orientación. Siempre han sido pacientes, simpáticos e incluso cuando tienen mucho trabajo que hacer siempre sacan tiempo para ayudarme y responder a mis preguntas. Bibiana, Ana y David han creado un ámbito laboral tan amable como productivo y me ha dado la mejor oportunidad de crecer y mejorar las competencias.
Por eso, recomendaría esas practicas a cualquiera persona que quiere ganar experiencia laboral valorable, y que quiere hacerlo en un ámbito muy positivo.
CBLingua, tu Agencia de Traducción
CBLingua es tu punto de partida. Somos una agencia de traducción, especializada en traducción jurada y técnica. Contamos con los mejores profesionales, lo que nos permite alcanzar resultados de máxima calidad en todas nuestras traducciones, avalados por 20 años de experiencia.
Nuestros traductores jurados están disponibles para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes. Nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes, garantizando que la traducción se realice en el plazo solicitado y bajo los requisitos específicos. Puede recibir la traducción mediante correo electrónico o en formato físico, según su preferencia. Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.