Solicitudes de nacionalidad denegadas: evita errores con una traducción jurada profesional
En CBLingua, como especialistas en traducción jurada, seguimos muy de cerca las noticias que pueden afectar a nuestros clientes y al sector de los traductores jurados oficiales. La más reciente, y preocupante, es el elevado número de solicitudes de nacionalidad española por residencia que han sido denegadas o archivadas en los últimos años.
Según datos de la Subdirección General de Nacionalidad y Estado Civil, publicados por el portal jurídico Legalteam, en los últimos años se han denegado o archivado decenas de miles de solicitudes de nacionalidad española. Solo en lo que va de 2025 ya se han acumulado casi 12.000 rechazos. Estas cifras reflejan lo complejo que puede resultar el proceso y la importancia de contar con asesoramiento profesional desde el inicio.
¿Por qué se rechazan tantas solicitudes?
Entre las causas más comunes están: presentar la solicitud antes de cumplir el tiempo legal de residencia, utilizar plazos reducidos sin cumplir los requisitos, legalizar documentos de forma incorrecta, o no poder demostrar la residencia continuada. Sin embargo, otra causa relevante es la presentación de documentos sin una traducción jurada oficial o con errores en la traducción, lo que puede llevar a la denegación automática del expediente.
Por eso, es fundamental contar con un traductor jurado oficial, acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, que garantice la validez y exactitud de cada documento traducido. En CBLingua, este es uno de los aspectos que más cuidamos para asegurar que nuestros clientes presenten su solicitud con todas las garantías.
En CBLingua te ayudamos a evitar errores
Desde nuestras oficinas en Sevilla, Málaga, Barcelona, Cádiz, Madrid y Oviedo, en CBLingua ofrecemos un servicio integral de traducción jurada en toda España. Contamos con un equipo en plantilla de traductores jurados oficiales acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, lo que garantiza la validez legal de todas nuestras traducciones certificadas.
Estamos especializados en la traducción de documentos clave para la nacionalidad: certificados de nacimiento, antecedentes penales, pasaportes, certificados de matrimonio, etc. Gracias al uso de la firma electrónica cualificada, podemos entregar traducciones tanto en formato digital como en papel, siempre con la mayor rapidez y seguridad.
Más de 20 años de experiencia al servicio de nuestros clientes
En CBLingua, con más de 20 años de trayectoria, sabemos que obtener la nacionalidad española es un paso crucial. Por eso, además de traducir, asesoramos a nuestros clientes y nos aseguramos de que cada documento cumpla con todos los requisitos formales exigidos por las autoridades españolas.
Contar con un traductor jurado puede marcar la diferencia entre una solicitud aceptada o una rechazada por un simple error documental.
Solicita ya tu traducción jurada con CBLingua
Si necesitas una traducción certificada para tus trámites oficiales no esperes más. En CBLingua puedes pedir tu presupuesto online de forma rápida y sencilla, y recibir tu traducción jurada en pocos días, sin complicaciones. Tenemos oficinas en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.
Nuestros traductores jurados están disponibles para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes. Nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes, garantizando que la traducción se realice en el plazo solicitado y bajo los requisitos específicos. Puedes recibir la traducción mediante correo electrónico o en formato físico, según tu preferencia. Estamos preparados para ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz, asegurando una experiencia positiva.
En CBLingua Traductores Jurados, con 20 años de experiencia, facilitamos que cumplas con la legalidad y gestiones tus documentos con total seguridad. Confía en profesionales. Confía en CBLingua.
Referencia:
Ballester, M. J. P. (2025, 3 de junio). ¿Qué se puede hacer en caso de denegación de la nacionalidad española? Palma Abogados de Extranjería. https://palmaabogadosextranjeria.com/blog/denegacion-nacionalidad-espanola/
Legalteam. (2025a, 23 de enero). España denegó más de 20 mil solicitudes de nacionalidad en el último año. https://legalteam.es/espana-denego-mas-de-20-mil-solicitudes-de-nacionalidad-en-el-ultimo-ano/
Legalteam. (2025b, 23 de julio). Casi 100 mil solicitudes de nacionalidad española por residencia denegadas o archivadas. https://legalteam.es/casi-100-mil-solicitudes-de-nacionalidad-espanola-por-residencia-denegadas-o-archivadas/