Valoro la oportunidad de trabajar en un entorno internacional
Me gustaría hablarles de mis prácticas de tres meses en CBLingua en España. Fue una experiencia increíblemente gratificante tanto profesional como personalmente.
En primer lugar, valoré mucho la oportunidad de trabajar en un entorno internacional. Todos los días tenía la oportunidad de ver a clientes de distintas nacionalidades u orígenes que necesitaban una traducción. Así que pude poner en práctica mis habilidades interpersonales cuando fue necesario.
Lo que más me gustó fue la diversidad de los proyectos en los que trabajé. Aunque se trataba de traducciones juradas, los tipos de documentos siempre variaban: diplomas, certificados de nacimiento, antecedentes penales, resoluciones judiciales, contratos de trabajo, documentos relacionados con el mercantil (por citar sólo algunos), etc.
A pesar de que ya había tenido la oportunidad de traducir cosas juradas, tuve que readaptarme al estilo de la empresa, así que pude adaptarme bastante rápido.
Durante todas las traducciones que hice, siempre recibí comentarios de mi tutora de práctica, a quien quiero dar las gracias, porque pude aprender muchas expresiones y frases del entorno jurídico.
En cuanto a las competencias adquiridas, puedo decir que he mejorado enormemente mis habilidades lingüísticas escritas y profesionales.
Esta experiencia me hizo darme cuenta de que la traducción jurada me gustaba más de lo que pensaba. Como resultado, quiero abrir mi campo de posibilidades y, por qué no, dedicarme a este tipo de traducción en el futuro.
Así que recomiendo encarecidamente CBLingua, ¡porque cada día se aprende algo nuevo!
CBLingua, tu Agencia de Traducción
CBLingua es tu punto de partida. Somos una agencia de traducción, especializada en traducción jurada y técnica. Contamos con los mejores profesionales, lo que nos permite alcanzar resultados de máxima calidad en todas nuestras traducciones, avalados por 20 años de experiencia.
Nuestros traductores jurados están disponibles para traducir cualquier tipo de documento a más de 30 idiomas diferentes. Nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes, garantizando que la traducción se realice en el plazo solicitado y bajo los requisitos específicos. Puede recibir la traducción mediante correo electrónico o en formato físico, según su preferencia. Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.