Fatima Mouflih, prácticas en CBLingua
¡Hola! Soy Fatima Mouflih, estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad de Newcastle. Durante los últimos cinco meses, he realizado mis prácticas con CBLingua, una experiencia que ha sido sumamente enriquecedora y formativa.
Al comenzar, tenía un conocimiento limitado sobre la traducción jurada y sus elementos clave. Me sentía un poco nerviosa porque a diferencia de otros becarios, aún no había estudiado este módulo en mi carrera. Sin embargo, el equipo de la oficina de Sevilla—compuesto por Bibiana, Ana, David y Jorge—me ayudó a integrarme rápidamente. Al principio, trabajé con documentos de prueba, para familiarizarme con la metodología y plantillas empleadas. Después de unos días, me asignaron cargos reales seguidos por un feedback por cada traducción entregada.
Durante estas prácticas, tuve la oportunidad de traducir una amplia variedad de documentos legales, como certificados de nacimiento, defunción y matrimonio, expedientes académicos y extractos bancarios, ampliando así mis conocimientos en el campo de la traducción.
Además, la flexibilidad proporcionada por CBLingua, tanto en entornos de trabajo en línea como presencial, me permitió apreciar las ventajas inherentes a cada modalidad, lo que me motiva a explorar ambas opciones en el futuro.
Estoy muy agradecida por la oportunidad y por el apoyo constante del equipo. Esta experiencia ha marcado un antes y un después en mi formación profesional, y me siento mucho más preparada para enfrentar los desafíos del mundo laboral.
CBLingua tu agencia de traducción
¡CBLingua como punto de partida! Somos una Agencia de Traducción, especializada en el sector de la traducción jurada y técnica. Los mejores profesionales están entre nuestras filas, lo que nos lleva a alcanzar unos resultados de la máxima calidad en todas nuestras traducciones y 20 años que nos avalan. Además, nuestros traductores se adaptan a las necesidades de los clientes a la hora de traducir cualquier tipo de documento. Y si se preguntaba los idiomas cuáles son los idiomas con los que trabajamos, no tema, nuestros traductores podrán traducir sus documentos a más de 30 idiomas. Increíble, ¿no es cierto?
Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.