Conseguí las prácticas rápidamente en CBLingua
La experiencia de Daniel Redondo
Al empezar a buscar empresas para poder hacer prácticas no podría haberme imaginado que acabaría en una tan buena. Me contestaron rápido y, tras pasar la prueba, ya estaba dentro: una empresa de traducción jurada con múltiples combinaciones de idiomas. El horario de cinco horas diarias fue perfecto para tener un buen equilibrio entre trabajo y tiempo de vida y, gracias al formato online, pude trabajar desde Madrid sin problemas.
Mi supervisora Bibiana se aseguraba de que progresaba adecuadamente, con correcciones de todos los textos y hasta un breve periodo de entrenamiento con documentos que ya tenían traducidos para coger experiencia y elaborar un glosario. Todos mis compañeros estaban disponibles en caso de que tuviera cualquier duda y me han ayudado mucho a sacar adelante las mejores traducciones posibles. Además, son muy majos, así que hay buen ambiente de trabajo.
Como a muchos, me preocupaba no encontrar prácticas de traducción y acabar sirviendo cafés o gestionando proyectos, pero nada más lejos de la realidad, aquí he podido traducir todo tipo de textos oficiales y jurídicos, con distintos formatos y de distintos países, aprendiendo a maquetar mejor y cuidando siempre la terminología.
La experiencia ha sido formativa, suave y muy agradable, así que, si estás buscando un lugar de prácticas, ¡que el ámbito jurídico no te de miedo y vente a CBLingua!
CBLingua tu agencia de traducción
¡CBLingua como punto de partida! Somos una Agencia de Traducción, especializada en el sector de la traducción jurada y técnica. Los mejores profesionales están entre nuestras filas, lo que nos lleva a alcanzar unos resultados de la máxima calidad en todas nuestras traducciones y 20 años que nos avalan. Además, nuestros traductores se adaptan a las necesidades de los clientes a la hora de traducir cualquier tipo de documento. Y si se preguntaba los idiomas cuáles son los idiomas con los que trabajamos, no tema, nuestros traductores podrán traducir sus documentos a más de 30 idiomas. Increíble, ¿no es cierto?
Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.