Hoy cierro una etapa muy especial en mi formación profesional tras finalizar nueve meses de prácticas en CBLingua – Traductores e Intérpretes Jurados SL.
Ha sido una experiencia enormemente enriquecedora, tanto a nivel académico como personal. Durante este tiempo he tenido la oportunidad de participar en la traducción de más de 400 proyectos para clientes de distintos países, trabajando con documentos oficiales de todo tipo: antecedentes penales, contratos, certificados médicos, títulos académicos, extractos bancarios y otros textos vinculados a la traducción jurídica y jurada.
Uno de los aspectos que más valoro de esta experiencia es que he podido aprender ejerciendo la profesión en un entorno real. Gracias a ello, hoy siento que cuento con una base sólida sobre la que seguir construyendo mi futuro profesional dentro del ámbito de la traducción.
Además, esta experiencia ha reforzado mi interés por la traducción jurídica y me ha motivado a continuar especializándome en este campo, que cada día me apasiona más.
Me siento agradecida por la confianza que CBLingua ha depositado en mí. Tras completar los dos meses de prácticas curriculares, tuve la oportunidad de continuar durante siete meses más mediante prácticas extracurriculares, lo que me ha permitido crecer profesionalmente y adquirir una visión más completa del trabajo diario de un equipo de traductores e intérpretes jurados.
Me gustaría agradecer también, de forma muy especial, a Blanca Guillén Borra, una coordinadora excepcional que, desde el primer momento, me brindó su apoyo, su ayuda y su cercanía. Su disposición constante para resolver dudas y acompañarme durante todo el proceso ha convertido esta etapa en una experiencia inolvidable.
Termino esta etapa con mucho aprendizaje, recuerdos y, sobre todo, con gratitud hacia todo el equipo de CBLingua. ¡A por nuevos retos!
CBLingua cuenta con oficinas de traducción jurada en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias. Si necesitas solicitar un presupuesto, hazlo aquí