¡Hola! Soy Patricia Carrasco, estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla. Conocía CBLingua desde hacía tiempo y sabía que quería hacer las prácticas en esta empresa, pues había visto muchas reseñas de otros becarios, todas muy positivas.
Desde el primer momento Bibiana, la coordinadora de prácticas, me ayudó a resolver algunos problemas para poder hacer las prácticas y tener toda la documentación necesaria. Además, me permitió tener un horario compatible con las clases de la universidad, por lo que he realizado las prácticas tanto de forma presencial en la oficina de Sevilla como online, y esta flexibilidad es de agradecer.
Mi intención era vivir una experiencia lo más real posible a mi futuro laboral, y creo que ha sido muy enriquecedora y he aprendido más de lo que podía imaginar. Al principio comencé haciendo traducciones de prueba para familiarizarme con la traducción jurada y la forma de trabajar de la empresa. Posteriormente, empecé a hacer encargos reales y, como todas las traducciones estaban supervisadas por algún miembro del equipo, recibir feedback me ha ayudado a aprender y a mejorar poco a poco.
Desde el primer momento me sentí muy acogida en la empresa y es, sin duda, una experiencia que le recomiendo a todo el mundo. Creo que te permite aprender mucho más sobre este tipo de traducción y sobre cómo se trabaja en una empresa que se dedica a ello, y desde luego creo que hacer las prácticas en CBLingua es todo un acierto.
No puedo estar más agradecida con el equipo de CBLingua por haberme dado la oportunidad de trabajar con ellos, de aprender, de mejorar y de desarrollarme como profesional. Si estás pensando en hacer las prácticas en empresa, no lo dudes, ¡CBLingua es el lugar perfecto!
CBLingua tu agencia de traducción
¡CBLingua como punto de partida! Somos una Agencia de Traducción, especializada en el sector de la traducción jurada y técnica. Los mejores profesionales están entre nuestras filas, lo que nos lleva a alcanzar unos resultados de la máxima calidad en todas nuestras traducciones y 20 años que nos avalan. Además, nuestros traductores se adaptan a las necesidades de los clientes a la hora de traducir cualquier tipo de documento. Y si se preguntaba los idiomas cuáles son los idiomas con los que trabajamos, no tema, nuestros traductores podrán traducir sus documentos a más de 30 idiomas. Increíble, ¿no es cierto?
Estamos preparados para poder ayudar a nuestros clientes de forma rápida y eficaz para que tengan una experiencia grata y sacarles una sonrisa. Tenemos agencias en Madrid, Barcelona, Sevilla, Cádiz, Málaga y Asturias.