La traducción de un certificado electrónico alemán de impuestos sobre la renta es uno de los encargos de traducción más solicitados en CBLingua. Debido al número de alemanes que residen en España, se trata de un documento cuya traducción al español ha sido muy demandada en los últimos años.
Traducción de un certificado electrónico alemán.
Normalmente, este documento es facilitado por la empresa a la persona que lo requiera, aunque también puede ser descargado por internet. En este extracto (en alemán, Ausdruck der elektronischen Lohnsteuerbescheinigung), mediante el cual se realiza posteriormente la declaración de impuestos anual, se detallan los ingresos y las retribuciones que se han percibido en un año determinado.
Es decir, este certificado electrónico será de gran utilidad en el momento de efectuar la declaración fiscal, ya que en él aparecen datos tan relevantes como el salario bruto percibido, la cotización a la seguridad social o las prestaciones por desplazamiento al lugar de trabajo.
Traducciones juradas demandadas por ciudadanos alemánes en España.
Podemos comprobar que la traducción de un certificado electrónico alemán es un documento esencial que será de gran ayuda al efectuar la declaración de impuestos, una tarea que puede resultar un tanto intrincada, pero que puede ser llevada a cabo de forma más sencilla gracias a las herramientas de las que disponemos en internet. Además de este certificado, será imprescindible tener a mano cualquier facturas, recibos y comprobantes que justifiquen nuestro gasto. De esta forma, existe la posibilidad de que muchos de los impuestos se les devuelvan al contribuyente.
La traducción del certificado electrónico alemán de impuestos sobre la renta es un documento que se solicita con frecuencia por los clientes de CBLingua. Por ejemplo, esta traducción la suelen requerir aquellas personas que han estado durante un período de tiempo residiendo y trabajando en Alemania y, en un momento dado, regresan a España, de modo que necesitan justificar ante ciertos organismos (como la Agencia Tributaria) que han estado desempeñando un empleo en aquel país y que han estado cotizando conforme a la legalidad.
La traducción jurada de este documento también es solicitada por pensionistas alemanes que van a establecer su residencia en España y, en muchas ocasiones, deben presentar la traducción del certificado de impuestos del año anterior.
Cblingua – Agencia de Traducción
Al ser un documento oficial, en el cual constan datos fiscales relevantes, es muy importante solicitar la traducción jurada del mismo para poder realizar los trámites burocráticos oportunos. En CBLingua, contamos con traductores jurados de alemán que podrán realizar la traducción de su documento en breves plazos. Quedamos a su disposición para cualquier tipo de consulta relacionada, a través del teléfono o del correo electrónico, o de forma presencial en cualquiera de nuestras oficinas (Cádiz, Sevilla, Málaga, Madrid, Barcelona).
Hola, quisiera saber el precio por traducir “Ausdruck ser elektronischen Lohnsteuerbescheinigung für 2018”
Y para cuando la tendría si os la pido hoy.