fbpx

El mercado de la traducción despues del COVID-19

Aunque muchos se preguntan cómo está evolucionando actualmente nos gustaría saber como será el mercado de la traducción después del COVID-19. Lo que realmente debemos plantearnos son las consecuencias que esta situación tendrá a largo plazo. Es decir: ¿cómo evolucionará el mercado de la traducción tras el coronavirus? ¿Cómo influirán las consecuencias en nuestro sector? ¿Se …

Leer másEl mercado de la traducción despues del COVID-19

¡Las tendencias en traducción!

las tendencias en traducción: influencer, belleza y cuidado personal En los últimos años, la revolución tecnológica ha traído consigo nuevos estilos de vida e, incluso profesiones. En la actualidad los llamados «influencer» triunfan en la popular red social Instagram y acaparan todas las portadas de revista y anuncios publicitarios. El resultado: un nuevo modo de …

Leer más¡Las tendencias en traducción!

El teletrabajo; se adapta de maravilla al sector de traducción e interpretación.

En plena crisis del coronavirus muchas empresas están adoptando la misma solución: el teletrabajo. Está siendo una decisión tomada a marchas forzadas, en la que muchos países tienen experiencia previa, pero España en este sentido es “primeriza”. Sin embargo, el teletrabajo se puede adaptar de maravilla al sector de la traducción y la localización. El …

Leer másEl teletrabajo; se adapta de maravilla al sector de traducción e interpretación.

Traducción VS Interpretación

Traducción VS Interpretación. Todos nos sentimos laboralmente incomprendidos por nuestros familiares y amigos en algún momento. Personalmente, considero que nadie sabe en qué consiste un trabajo hasta que lo lleva a cabo. Trabajos que pueden parecer muy sencillos en un primer momento, en ocasiones pueden terminar siendo tremendamente complicados, y viceversa. Un ejemplo es el …

Leer másTraducción VS Interpretación

El calendario traductor para 2017

El calendario traductor para 2017. Llegados casi al ecuador del 2017, vamos a hacer un repaso de los congresos, jornadas, actividades, y talleres sobre traducción e interpretación que nos esperan en los próximos meses en España y Europa. Además, con el verano a la vuelta de la esquina, es una buena oportunidad para que organicéis …

Leer másEl calendario traductor para 2017

T de traducción… y de terrorismo

T de traducción… y de terrorismo. Después de un tiempo ausente, vuelvo cargada de energía para seguir compartiendo con vosotros mi forma de interpretar la vida como traductora. La noticia que quiero compartir no es de agrado para ninguno de los lectores de este espacio, ni tampoco lo es para mí, pero me sentía con …

Leer másT de traducción… y de terrorismo

La traducción comercial dentro de un bombón

La traducción se puede encontrar allí donde menos lo esperemos. A través de las publicaciones de este blog, iremos descubriendo los “rincones traductores” más interesantes. El rincón de hoy está relacionado con la traducción comercial y se encuentra escondido dentro de… ¡un bombón! Para ello, viajaremos a Perugia (Italia) y nos trasladaremos al año 1922. …

Leer másLa traducción comercial dentro de un bombón

El fenómeno Trump

  “Casi todos podemos soportar la adversidad, pero si queréis probar el carácter de un hombre, dadle poder”                                                                         Abraham Lincoln   Sufrimos un bombardeo por parte de los medios de comunicación sobre la reciente elección de Donald Trump como presidente de los Estados Unidos. Por ello creo que podría ser muy interesante darle un toque …

Leer másEl fenómeno Trump

UGR, UCA, UMA, UCM… ¿U qué?

“No  podemos volver atrás, por eso cuesta elegir. Mientras no elijas, todo sigue siendo posible.” Las vidas posibles de Mr. Nobody En mi artículo de hoy vamos a subirnos a la máquina del tiempo. Vamos a recordar uno de los momentos más decisivos de mi vida: la preinscripción en la universidad. Y yo que pensaba …

Leer másUGR, UCA, UMA, UCM… ¿U qué?

No me gustan los lunes

LUNES, ese día que nos hace volver a la realidad y al trabajo después del receso del fin de semana. Aunque un día inevitablemente necesario para dejar atrás la diversión y retomar la rutina semanal. Por este motivo, vuelvo por aquí un martes. ¿Qué tal ha ido vuestro fin de semana? ¿Habéis puesto en práctica …

Leer másNo me gustan los lunes

Welcome! ¡Bienvenidos! Willkomen! Benvenuti! Bienvenue!

Lost in Translation “Pregúntate si lo que estás haciendo hoy te llevará donde quieres estar mañana” Walt Disney Pues eso mismo debió pensar mi cabecita (hace ya unos cuantos años) el día que decidí hacia dónde quería dirigir mis estudios y mi futura carrera profesional. Como a muchos, desde pequeña siempre me encantó viajar. Además, …

Leer másWelcome! ¡Bienvenidos! Willkomen! Benvenuti! Bienvenue!

¿Tienes alguna pregunta?