Consejos para futuros traductores en formación Es increíble, a la vez que intenso, el camino que recorremos para llegar a estudiar aquello por lo que sentimos que tenemos vocación, ¿cierto? Todos admiramos a esas personas que consiguen entrar en Medicina o Enfermería, pero el camino para un futuro traductor no es un tampoco un camino …
Rechazo en una prueba de traducción Cómo remontar después de que me rechacen en mi primera prueba de traducción ¿Conoces el dicho de quien la sigue, la consigue? Pues esto se puede aplicar en todos los aspectos de la vida. Todos los comienzos siempre son difíciles, vas a encontrar muchas piedras en el camino y, …
Leer másCómo remontar después de que me rechacen en mi primera prueba de traducción
¿Qué puedo hacer para ganar experiencia laboral? Hoy en día, la experiencia laboral se ha vuelto fundamental y en todas partes uno de los requisitos es tener algún año que otro de experiencia y, por lo tanto, esto puede resultar un dolor de cabeza para aquellas personas que quieren empezar a trabajar al salir de …
CBLingua y su crecimiento Mantenerse activos en las redes sociales puede ayudar a que muchas personas conozcan el trabajo que se lleva a cabo en una determinada empresa, favoreciendo así el crecimiento de esta. Un gran ejemplo de crecimiento es CBLingua, una empresa cada vez más conocida no solo de forma nacional sino también de …
Asistente para traducir a tiempo real más de 40 idiomas ¿Conoces los Pixel Buds? ¡CBLingua te lo cuenta! Los Pixel Buds son unos auriculares, comercializados por Google, que permiten la interpretación simultánea de un contenido en 40 idiomas diferentes. Sin embargo y, para sorpresa de todos, esto no tuvo el boom que se esperaba y, …
Leer másAsistente para traducir a tiempo real más de 40 idiomas
La traducción en el mundo de la moda Todos sabemos que la globalización vino pisando fuerte y, por supuesto, el lema “Renovarse o morir” venía como anillo al dedo y, no hace falta decir que, la traducción jugaría un papel fundamental en este proceso. Te preguntarás el porqué, ¿verdad? CBLingua te resolverá la duda. Cualquier …
Estudiar Traducción Motivos por los que debes estudiar la carrera de Traducción Son muchas las personas que por redes sociales nos preguntan y se interesan por conocer un poco más acerca del mundo de la traducción, concretamente sobre nuestro trabajo día a día. Por eso, hoy queremos dedicar este post a responder a un futuro …
Leer másMotivos por los que debes estudiar la carrera de Traducción
La vuelta al cole, ¿qué documentos académicos son los más traducidos? Llega septiembre y con él, el nuevo curso, por ello, muchos consideran que septiembre es el mes en el que comienza el año y los nuevos proyectos, y no en enero. Y, desde CBLingua, te explicaremos todo lo necesario para que el comienzo del …
Leer másLa vuelta al cole, ¿qué documentos académicos son los más traducidos?
Servicios de un traductor profesional ¿Por qué es tan importante recurrir a servicios de traducción profesional? Hace poco leí un artículo donde aparecía un grave error de traducción de un periódico español que hacía que la mismísima Formula 1 se hubiese tomado a cachondeo la noticia. La noticia en cuestión trataba sobre el Gran Premio …
Leer más¿Por qué es tan importante recurrir a servicios de traducción profesional?
Ventajas de hacer prácticas en CBLingua ¿Qué ventajas aporta para un traductor que se está formando realizar prácticas en una agencia de traducción como CBLingua? Hace ya dos meses y medio que soy traductora en prácticas en la agencia de traducción CBLingua y puedo decir que todo son ventajas. Decidí postular para realizar las prácticas …
Prácticas en CBLingua ¿Qué ventajas aporta para un traductor que se está formando realizar prácticas en una agencia de traducción como CBLingua? Hacer prácticas en una empresa suele crear un sentimiento tanto de emoción como de nerviosismo. En un primer momento, no sabemos a lo que nos enfrentamos, pero, sin lugar a dudas, en una …
Agencia de traducción ¿Qué capacidad de respuesta tiene una agencia de traducción cuando surge un problema en un proyecto? ¿Cuántas veces hemos tenido una experiencia enormemente frustrante por la falta de profesionalidad a la hora de comprar un producto defectuoso y no recibir ningún tipo de ayuda por parte del negocio? Podemos encontrarnos esta misma …
Vigencia traducción jurada ¿Qué vigencia tiene una traducción jurada para poder trabajar en el Reino Unido? ¿Necesitas servicios de traducción jurada para comenzar cuanto antes una nueva experiencia en un país extranjero? ¿Resides en Reino Unido o tienes intención de mudarte a territorios británicos? Si es así, necesitarás traducir tus documentos para tramitar y gestionar …
Leer más¿Qué vigencia tiene una traducción jurada para poder trabajar en el Reino Unido?
Curiosidades de la traducción de cómics ¿Dupont et Dupond o Hernández y Fernández? Como podéis ver, no todo en CBLingua es traducción jurada y hoy, en tu blog de traducción de confianza, queremos centrarnos en las curiosidades de la traducción de cómics. Probablemente cuando hayas leído el título de esta entrada has relacionado esos famosos …
Leer más¿Dupont et Dupond o Hernández y Fernández? Curiosidades de la traducción de cómics
Los traductores acercan culturas ¡Bienvenidos a esta nueva entrega del blog de CBLingua! En el artículo de hoy queremos centrarnos en la labor de enlace que realizamos los traductores, ya que como habrás podido leer en el título del artículo, acercamos las culturas. Si quieres saber a lo que nos referimos, sigue leyendo. Actualmente vivimos …
Globalización y el Traductor Jurado. Cosas que tienen en común Puede que al leer el título te estarás preguntando, ¿qué tienen en común la globalización y el traductor jurado? Pues, si te somos sinceros, son dos temas diferentes que, al principio parece que no tienen nada en común, pero… entonces no estaríamos escribiendo este artículo, …
Leer másGlobalización y el Traductor Jurado. Cosas que tienen en común
Documentos frecuentes para traducción jurada en EE.UU. Aunque parezca que no, uno de los países que más confía en nosotros para las traducciones juradas es Estados Unidos. En Estados Unidos se mezclan miles y millones de personas de miles y millones de nacionalidades diferentes. Por ello, la traducción jurada en el país norteamericano es tan …
Leer másDocumentos frecuentes para traducción jurada en EE.UU.
Nuestra presencia en la Feria de Internacionalización IMEX 2022 ¡La espera ha merecido la pena! Por fin os podemos contar cómo está siendo nuestra presencia en la Feria de Internacionalización IMEX 2022. En artículos anteriores te contábamos cuáles eran nuestras expectativas para estos días, pero sin ninguna duda se han superado con creces. Estamos en …