fbpx

¿Dónde realizar la traducción jurada de mis documentos en Barcelona?

Barcelona es, sin duda, una de las ciudades más internacionales de nuestro país. Su cultura, su gastronomía, su gente y su historia hacen que se posicione como la capital más visitada de España, recibiendo cada año millones y millones de turistas. Este constante flujo de ciudadanos extranjeros conlleva inevitablemente a un intercambio lingüístico y cultural …

Leer más¿Dónde realizar la traducción jurada de mis documentos en Barcelona?

La traducción de declaraciones juradas

En la actualidad, muchas personas recurren a la traducción de declaraciones juradas como medio para abreviar procedimientos judiciales y administrativos. Este tipo de documentos sirve para exponer hechos personales que se consideran verídicos ante la ley y su denominación, “jurada”, se debe a que se realizan bajo juramento ante las autoridades. La información proporcionada en …

Leer másLa traducción de declaraciones juradas

La irrupción del Covid-19: una antes y un después en el sector de la traducción

La irrupción del Covid-19 en nuestra sociedad ha marcado un antes y un después en el sector de la traducción y en el mundo. Desde el año 2009 cuando la OMS categorizó a la gripe A H1N1 como pandemia no habíamos atravesado una situación como la actual. Está claro que este hecho va a cambiar …

Leer másLa irrupción del Covid-19: una antes y un después en el sector de la traducción

Merece la pena traducir mi Web

Hoy en día, es casi impensable que una empresa con éxito no tenga su propio sitio en Internet. Restaurantes, tiendas de ropa, despachos de abogados, empresas de alimentación… sin duda merece la pena traducir mi WEB. Prácticamente todos los negocios actuales cuentan con una web. Esta elección es muy útil a la hora de proyectar …

Leer másMerece la pena traducir mi Web

los idiomas del futuro

El sector de la traducción siempre tiene sus miras puestas, año tras año, en qué idioma será el que lidere la demanda de traducciones, ¿ cuáles serán los idiomas del futuro?. Actualmente, tenemos la información de qué idiomas son los más hablados a nivel mundial, y cuáles han sido los más utilizados en el ámbito …

Leer máslos idiomas del futuro

El mercado de la traducción despues del COVID-19

Aunque muchos se preguntan cómo está evolucionando actualmente nos gustaría saber como será el mercado de la traducción después del COVID-19. Lo que realmente debemos plantearnos son las consecuencias que esta situación tendrá a largo plazo. Es decir: ¿cómo evolucionará el mercado de la traducción tras el coronavirus? ¿Cómo influirán las consecuencias en nuestro sector? ¿Se …

Leer másEl mercado de la traducción despues del COVID-19

El Covid-19 y el traductor

Cuando piensas que la crisis del COVID-19 arranca en china y que en un espacio tan corto de tiempo ha sido capaz de propagarse por todo el planeta, nos toca hacer una reflexión. El mundo es más pequeño de lo que siempre hemos pensamos. A pesar de las distancias que nos separa entre países, esta …

Leer másEl Covid-19 y el traductor

Traducción de un informe médico alemán

La traducción de un informe médico alemán es uno de los documentos más demandados por nuestros clientes. El campo de la medicina es asombroso y, a su vez, de proporciones inmensas. Abarca multitud de especialidades y técnicas, gracias a los importantes avances que se han logrado en los últimos cien años, debido también al desarrollo …

Leer másTraducción de un informe médico alemán

traduccion del testamento

La traducción del testamento se produce tras la muerte de un familiar y en uno de los momentos más difíciles para todo ser humano. No obstante, la traducción del testamento son cuestiones ineludibles que deben resolverse de forma obligatoria dentro de un plazo establecido. Cuando la defunción de nuestro familiar, además, se produce en el …

Leer mástraduccion del testamento

La localización; la nueva hoja de ruta de traducción

La traducción de contenidos informáticos ha evolucionado enormemente debido a los grandes avances tecnológicos que se han experimentado en este sector. Cuando se habla de localización, la nueva hoja de ruta de la traducción . Sin embargo, esta definición no es del todo precisa ya que el término localización hace referencia a un concepto relacionado con …

Leer másLa localización; la nueva hoja de ruta de traducción

Traducción de cuentas anuales

En CBLingua nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes y nuestro entorno, así, en nuestra oficina de Sevilla, debido a la intensa actividad económica y empresarial de esta ciudad, recibimos gran cantidad de encargos para traducir de forma jurada documentación corporativa entre las que se encuentra la traducción de cuentas anuales de empresas. En …

Leer másTraducción de cuentas anuales

La traducción de manual de instrucciones

Uno de los documentos que más pueden verse en el sector de la traducción son los manuales de instrucciones. Estos pertenecen al ámbito de la traducción técnica y se caracterizan por presentar una estructura y terminología bastante definida. Coches, lavadoras, ordenadores, medicamentos… prácticamente todos los productos que usamos en nuestro día a día están obligados …

Leer másLa traducción de manual de instrucciones