La situación actual ocasionada por la irrupción del coronavirus en nuestras vidas hace que nos planteemos si volveremos a presenciar una fuga de cerebros como ocurrió en 2009. Según los expertos, la economía española caerá este año entre un 7 o un 8% por lo que el futuro de muchos profesionales parece estar en juego …
Durante el día de ayer, Carolina Balsa, Directora Gerente de CBLingua y David Bernal, Traductor Jurado EN-ES de CBLingua explicaban a través de un vídeo formativo qué es la traducción jurada con la firma digital. La primera pregunta que plantean los clientes es: ¿Qué es una traducción jurada y para qué sirve? Una traducción jurada …
El último año de carrera es un curso en el que los estudiantes deben decidir qué va a pasar con su futuro cuando terminen sus estudios. CBLingua junto a la Facultad de Derecho ha diseñado la primera Edición Online del Curso de Titulo Experto en Traducción Jurídica – 23 créditos – para el próximo mes de …
Leer másCurso Título Experto en Traducción Jurídica – 23 créditos
Con esta gran frase comenzaba la entrevista de ayer Francisco Ortiz. “hay que hacer de la necesidad virtud“ Francisco es Licenciado en Ciencias Económicas y Ciencias Políticas por la Universidad Complutense de Madrid, ex profesor de Política Económica en el ITEP, y el impulsor del teletrabajo en España. En el día de ayer la Gerente …
Leer más“Hay que hacer de la necesidad virtud”: El teletrabajo como solución al COVID-19
Ahora más que nunca el consumo de contenidos de plataformas digitales y el número de lectores ha aumentado a causa del confinamiento. “la importancia de la traducción: ahora una señal de tranquilidad”. La podemos encontrar presente en nuestras vidas en numerosos formatos ya que gracias a ella se puede ver una serie doblada al español …
Leer másLa importancia de la traducción: una señal de tranquilidad
Poco a poco, en España vamos viendo la luz al final del túnel y parece que a partir del próximo 10 de mayo comenzaremos la etapa de desescalada. Cuando los diferentes países comiencen a tomar estas medidas y ¿será el pasaporte sanitario la clave para reactivar la movilidad de los turistas internacionales?. Surgen algunas dudas …
Leer más¿Será el pasaporte sanitario la clave para reactivar la movilidad de los turistas?
Todo apunta a que este verano el turismo tal y como lo conocemos va a ser muy diferente. Probablemente se potencie el turismo nacional. En cuanto a los turismo en el extranjero, ya bien sea que nos visiten turistas o que nosotros viajemos fuera de España, muchos medios apuestan por la creación de un pasaporte …
Existen diferentes tipos de traductores e intérpretes atendiendo a su campo de especialización y su nivel de formación. No todos los traductores son iguales y no todo traductor es capaz de proporcionar unos resultados de calidad para cualquier encargo. Como en cualquier profesión, la especialización tiene como consecuencia una mejora de la calidad final del …
Leer másTraductores: diferentes tipos de traductores e intérpretes
Vivir en Madrid tiene sus ventajas. Una de ellas es contar con la mayoría de agencias de traducción establecidas en España. Entre ellas, CBLingua- Madrid. No obstante, esto supone también un problema para los ciudadanos que buscan traducir sus documentos en Madrid. ¿En quién confiar? ¿Qué agencia es mejor? ¿Todas hacen traducciones juradas? Si tú …
La irrupción del covid-19 ha supuesto un enorme desafío a la población. Todo esto hace pensar que la manera en la que nos relacionamos se va a ver afectada y como consecuencia se va a potenciar la interacción de forma telemática. En este sentido, los servicios de interpretación van a ser esenciales ya que las …
A principios de marzo llegó por fin ese momento tan esperado por muchos estudiantes universitarios: las prácticas en empresa. Tras darle muchas vueltas al filete a ver por donde le pinchaba el tenedor, elegí la agencia de traducción CBLingua. En mis casi dos meses de prácticas en esa empresa, puedo decir que fue una decisión …
Queremos enviar un mensaje motivador y de esperanza para todos nuestros clientes y para los ciudadanos en general. Hemos demostrado que trabajando juntos podemos avanzar más rápido en la lucha contra esta pandemia, por lo que debemos continuar así. Tan solo deseamos que, una vez pase el confinamiento, todos reflexionemos sobre lo que hemos aprendido …
La traducción de un certificado electrónico alemán de impuestos sobre la renta es uno de los encargos de traducción más solicitados en CBLingua. Debido al número de alemanes que residen en España, se trata de un documento cuya traducción al español ha sido muy demandada en los últimos años. Traducción de un certificado electrónico alemán. …
Renovarse o morir, esta es la frase que muchas empresas se están planteando a raíz de las consecuencias socioeconómicas provocadas por el covid-19 como van a ser los procesos de traducción después del COVID-19. Con la mayor parte de la economía del país parada, las nuevas tecnologías se posicionan como una herramienta esencial para el …
Muchos expertos están poniendo sus miradas en la traducción de contenidos webs y de blogs ya que parece ser uno de los sectores que pueden experimentar un mayor crecimiento a raíz de la crisis del coronavirus. La situación actual está poniendo sobre la mesa la necesidad por parte de los usuarios de acceder a los …
El sistema sanitario español ha sido reconocido por el Foro Económico Mundial como uno de los mejores sistemas sanitarios del mundo en el año 2019, compartiendo este reconocimiento con países como Japón, Singapur y Hong Kong. ¿qué necesita un profesional sanitario para trabajar en el Reino Unido? Además, desde hace bastante tiempo se ha aumentado …
Leer más¿Qué necesita un profesional sanitario para trabajar en el Reino Unido?
Hace poco más de un mes aparecía una nueva palabra en nuestros vocabularios “coronavirus”. Irrupción del Covid-19 ¿Qué ha supuesto la crisis del covid-19? Muchos, apenas conocíamos la definición de este término, pero en este mes hemos logrado aprender más del coronavirus que en toda una vida estudiando historia. La crisis del covid-19 ha puesto …
Barcelona es, sin duda, una de las ciudades más internacionales de nuestro país. Su cultura, su gastronomía, su gente y su historia hacen que se posicione como la capital más visitada de España, recibiendo cada año millones y millones de turistas. Este constante flujo de ciudadanos extranjeros conlleva inevitablemente a un intercambio lingüístico y cultural …
Leer más¿Dónde realizar la traducción jurada de mis documentos en Barcelona?